两次运球与翻腕详解:管住运球的那些规则

运球是球员带球移动的唯一方式:用一只手连续拍球。当你结束运球的那一刻——用一只或两只手把球接住、让它静止——你的运球就结束了。从此你可以传球或投篮,但不能重新开始拍球。几乎所有运球违例,归根结底都是打破了这几条简单的界限。

两次运球有两种情形。第一种是同时用双手拍球——一旦用上双手,运球立即结束。第二种、也是更常见的一种,是把球收住之后又重新开始运:一旦你把球收住、停下,再次运球就是违规。两种情形都是违例,球权判给对方。

翻腕,常被称作“持球”,关乎运球时的手部位置。合法的运球是拍球,手击打的是球的上方。如果球员的手滑到球的下方、在把球重新往下压之前短暂地托住或兜了一下,那就是翻腕——实际上等于暂停运球又重新开始,这是不允许的。和两次运球一样,它是一次失误。

花哨的变向、迟疑步和背后运球看起来常像翻腕,但只要手大致保持在球的上方或侧面、运球从未真正暂停,它们就是合法的。关键在于球有没有在手里静止下来。裁判会对现代比赛的速度给予一定宽容,这就是为什么闪电般的变向没问题,而一个缓慢、明显地从球下方托起的动作会被吹罚。